Ben and Louise couldn’t resist the invitation to spend a weekend in the English countryside with Paddy and Ciara, the affable pair they met on holiday in Italy. The American couple knew very little about their hosts, other than enjoyable conversations shared over dinners at the resort, but felt their children connected well. When the opportunity for the families to bond further arose, it seemed rude to refuse.
Louise remained wary of the spontaneous get-together, having sensed an eagerness in Paddy that gave her pause. But swept up in his charm and wit, with promises their young daughter and son might find a friend in each other, Ben convinced her of the experience’s benefits. They didn’t yet realize this stay at the remote farmhouse would stir more unease than comfort within its old walls.
This review examines both the 2022 Danish film Speak No Evil, directed by Christian Tafdrup, serving as inspiration for the remake, as well as James Watkins’ English-language version from this year. It explores where the films align in premise and tension, diverge in tone, and considers how effectively each delivers on social commentary through manipulated discomfort. Both generate an atmosphere difficult to forget, though one sustains an impact the other can’t match.
Lingering Dread at the Lonely Farmhouse
The remake crafts tension as skillfully as the original in its early scenes. James McAvoy shines in his portrayal of Paddy, exuding fun-loving charm one moment and a darker edge the next. It’s easy to get swept up in his enthusiasm while also catching glimpses that give pause. Louise rightly senses more underneath, even as Ben overlooks warning signs.
Their farm draws you in as much as it shuts you out. Situated far from any neighbors, its antiquated features seem steeped in past shadows. Strange paintings and shabby furnishings present an eccentric yet unwelcoming home. When guests arrive, escape proves difficult.
Isolated on the barren land, Paddy and Ciara zero in on their targets. Nuances that seemed harmless take twists once beyond immediate company. The couple begins prodding at insecurities with questions and dares just crossing lines.
No cell service exacerbates the feelings of entrapment. But both films excel in how they harness unease through such subtle means at first. Tension winds tighter not through loud scares but the growing disconnect between what’s said and what’s implicit. As walls close in around their prey both physically and mentally, audiences feel the first tinges of inescapable dread.
McAvoy thrives on making you unsure what awaits just past his pleasant facade. Like the setting, he draws you towards your own discomfort.
Quietly Unsettling Duplication
At the outset, James Watkins’ direction in the remake follows Christian Tafdrup’s footsteps all too closely. Scene after scene mirrors beats from the original, down to lingering over identical awkward moments.
We witness Paddy once more urging vegetarian Louise to try game, recreating both her revulsion and the confrontational undertone. Their tour of the rundown farmhouse passes through mirrored stages of unease. Each new subtle aggravation seems pulled verbatim without losing impact.
The cast evokes that perfect mix of discomfort and humor from the first film. Mackenzie Davis and co. seamlessly take on discomfort we know all too well, keeping audience nerves just as frayed. Their ability to subtly channel unease leaves us wondering: are they breaking new ground or mimicking masters?
Through it all, Watkins maintains atmosphere with the same unerring instinct as Tafdrup. His pacing slow-burns tension to a tee through lingering silence. We’re left questioning if creeping fright could be more vividly voiced.
Yet for all its skill, is such slavish imitation truly warranted? Those who’ve seen the unforgettable original find less to uncover. Its revelations lose potency through predictability. While execution stays flawless, impact inevitably fades on repeat viewings.
Perhaps more ambiguity could have honed our wits further, like Tafdrup’s rarest of talents. By the films’ divergence, we welcome twists granting the story wings of its own. For neophytes, this duplication doubtless delivers the same chilling charms. But for those anticipating reinvented discomforts, its loyalty remains a double-edged offer.
Fissures in the Façade
It’s upon returning to the farm that the films begin to diverge in tone. Where the original retained an air of inexplicable menace, the remake here teases a shift to slasher-style confrontation.
Paddy only grows more uncanny in the Danish version, an unknowable threat suggesting horrors beyond words. But McAvoy instead veers into overt villainy, cackling cruelty poking through the cracks in his veneer.
Tafdrup spared exposition, generating chills from what went unsaid about Paddy’s psyche. But lengthy monologues in the remake weigh its mystery down, clarifying motivations the original left ambiguous.
With Paddy’s unreadability lost, focus moves to Ben’s deteriorating sense of self. Where the first film dismantled perceptions of normalcy itself, Watkins questions notions of masculinity rattled by the weekend’s events.
This reframing spins lingering tension from the marriage into distress rather than installing conventional hurdles between good and evil. But in granting Paddy definition, his menace morphs into pantomime, bleakness giving way to a predictable clash.
By journey’s end, one film savagely slices egos, the other aims for catharsis. And so a remake adapting brilliant unease for popular thrills begins losing sight of its unsettling spirit.
Faltering Resolve
From the start, Speak No Evil shows promise in echoing its forebear’s unflinching social dissection. But resolve falters where it matters most.
What begins as an insidious critique of conformity tapering compliance devolves into standard survival stakes. Violence answers lingering dread, a tidy finale contradicting Setup’s razor inspection of appeasement’s costs.
Memories of The Vanishing’s butchered American version come to mind, its nuance neutered for hollow action. Downhill similarly blunted biting masculinity satire into familiar family reunion cliches. Speak No Evil follows suit, sacrificing provocation for catharsis.
As Paddy transitions into cartoon menace, so too does the subtext of submission morph into stock good vs. evil. Lost is the subversion of viewers’ own inclinations to pacify, replaced by rote confrontation audiences long anticipated.
Yet one can’t deny full effort from talent left with diminished material. McAvoy and company commit despite the script failing their mastery of evoking real unease. Their skills kept viewers rapt until wasted on regressing into formula.
Speak No Evil activated nerves; its source film was sliced so deep. But its nerve ultimately proves as frayed as those on screen, wavering from dissection of social dynamics to delivering expected jumps and fights. Individual scenes may unsettle, but the whole rings hollow where the original rang true.
Steadfast Suspense on Screen
Amid stumbling material, the cast’s efforts kept Speak No Evil compelling. Mackenzie Davis and Scoot McNairy offered nuanced suffering, their fraying bond the emotional core.
Davis excelled at depicting a woman losing control of her world. McNairy brought pathos to a spouse drowning in failure. Together they grounded heightened terror in recognizable strife, even when scripts sidelined characters.
James McAvoy relished menace, shifting from smiles to savagery fluidly. Yet for all his villainy’s magnetism, Paddy proved less chilling absent his Danish counterpart’s mystery.
Aisling Franciosi brought slippery tricksiness to Ciara regardless. You never knew if conspiracy or complicity motivated her.
Only Alix West Lefler’s perceptive Agnes saw monsters masquerading among supposed rescuers, astutely wary where adults found willful blindness. Her insight anchored audiences in a sea of manipulation.
For all the remake’s flaws, this cast’s diligence breathed life into lifeless moments. They stole focus even amid redundant scenes. Through commitment to each uneasy emotion filmed, suspense endured where context crumbled. Their steadfast embodiment upheld an unsteadying atmosphere, engaging us till the declining climax forced their fates.
Committed Performances Amid Lost Potential
Speak No Evil kept audiences engaged through its cast’s ability to manifest discomfort. For a time, Watkins matched Tafdrup’s skill at unsettling.
Ultimately though, the remake neglected its chance to unsettle like the original. By deviating from piercing social analysis into predictable horror, potential went unfulfilled.
McAvoy, Davis, and others offered nuanced portrayals that elevated even flawed material. Their experise maintained an unsteady atmosphere where the script faltered.
However, viewers seeking the original’s impact found little beyond skillful acting. By diverging from disturbing themes into tropes, Speak No Evil abandoned dissection of submission for jump scares.
Those new to the premise went along for an effectively unnerving ride. But for those anticipating reinvented unease, faithful mimicry gave way to generic thrills. Audiences may havebeen better experiencing Tafdrup’s savagery alone.
Potential existed to stir thought as deeply as the source. Yet reluctance to commit fully muting critique robbed Speak No Evil of the visceral critique it teased. Committed performances couldn’t compensate for missed opportunities.
The Review
Speak No Evil
Speak No Evil started with a promise to again plumb the depths of social horror. Watkins sustained tension through skilled pacing and a superb cast. However, the remake lost its nerve, diverging from the original's impactful critique. Potential for further nuanced discomfort went untapped in favor of predictable tropes.
PROS
- James McAvoy delivered an unsettling performance as Paddy.
- Slow-burn building of tension through atmospheric setting and direction
- Davis and McNairy brought nuanced portrayals of a strained marriage.
- Watkin's pacing kept audiences constantly unbalanced.
CONS
- Predictable plot turns replace the original's impactful social critique.
- Paddy became a generic antagonist rather than an unreadable enigma.
- Reliance on tropes versus exploring compelling themes
- Lost potency through mimicking original scene-for-scene initially
- Weakened climax abandoned disturbing conclusion for cheap scares
Discussion about this post