In the latest installment of the John Wick series, “John Wick Chapter 4,” viewers were introduced to a fresh antagonist named Marquis, portrayed by Bill Skarsgård. The character, Marquis, brought a chilling threat to Keanu Reeves’ iconic assassin role, and the movie’s surprising ending left audiences intrigued. However, amidst the excitement, some viewers noticed something peculiar about Skarsgård’s accent in the film.
Marquis, whose name suggests he’s a formidable French aristocrat of high rank within the High Table, actually doesn’t possess the expected French accent. This discrepancy swiftly became a major talking point among fans and critics alike.
Director Chad Stahelski sheds light on this in an interview with Josh Horowitz on the podcast Happy Sad Confused. He revealed, “He came to be, he goes, ‘I want to do a little bit like f–ked up French like Cajun accent.’ I’m like, ‘I have no idea what that sounds like.’ Some people gave us shit a little bit because it’s not a good French accent. I’m like, ‘Guys, it’s not supposed to be French.’ Like, he wasn’t trying to be French, he’s a guy that speaks French.”
A Unique Perspective
This clarification from the director adds a new layer of understanding to Marquis’ character. Although his name might hint at a French background, the intent was not to mimic an authentic French accent.
Instead, Marquis’ distinct accent is intended to reflect his background and personality, bringing a nuanced portrayal to the character. This choice in accent has opened up discussions about the diverse ways accents can contribute to a character’s depth and uniqueness.
The Backstory of Marquis
Bill Skarsgård, who brings Marquis to life on screen, offered his perspective on the character’s background in an interview with Total Film. Skarsgård described Marquis as “a young man of unknown origin who has quickly climbed the ladder within the High Table doing god knows what. I always saw him as someone from the gutter who now savors the glittery suits he’s wearing.”
“John Wick 4” has taken a bold step by introducing Marquis with an accent that defies conventional expectations. Director Chad Stahelski’s explanation provides insight into the creative choices that went into shaping the character.
This revelation not only quells the accent-related debates but also highlights the intricacies of character development in the world of action-packed cinema. As “John Wick 4” continues to captivate audiences, it’s evident that even a seemingly small detail like an accent can contribute significantly to the storytelling experience.